襄王隨口道：“現在是三月，也就是甲寅月，第一行的‘庚子日’不就是今天嗎？
下面的荒雞正，日旦三。
荒雞指的是雞鳴，也就是丑時。
荒雞正，指的就是丑時正。
日旦指的則是晝夜交替，也就是寅時。三應該就是三刻。
所以日旦三，指的就是寅時三刻。
換句話來說，這九個字的意思不就是，今晚丑時正刻到寅時三刻，就是交易的時間嗎？”
蕭令月聽著他信口拈來的解釋，一時陷入了沉默：“”
她總算明白自己為什麼看不懂這封信了。
因為計算時間的方式不一樣。
古代把一天劃分成十二個時辰，按照子醜寅卯排列，一個時辰等於現代的兩個小時。
每一個時辰又有許多別稱，比如荒雞、日旦、夕食等等。
這對古人來說是十分熟悉的名詞。
一聽就懂。
蕭令月卻習慣用現代的二十四小時來計算時間，雖然也知道子醜寅卯，卻不常用，更何況信紙上寫的還是時辰的別稱，對她來說就更生僻了。
日期更是如此。
什麼乙亥、庚子，這些名詞對蕭令月來說，都是不常用的。
她一時半會壓根聯想不起來。
襄王不一樣，他和仲榮貴一樣，是土生土長的古人。
平時計算時間用的就是子醜寅卯，因此一看信紙上的九個字，立刻就明白了。