“會長，上期的工會報，工友們都說看不懂！”這稱呼一聽便是工會的人。
喬洪國是麵粉廠識字班的成員，現任冰城工會的九個聯絡員之一，這九個人分管著冰城20多個工會，在漢耀商行還沒開始收購大豆的時候，平時也就是跑跑腿的工作，暫時算是十分清閒，但是朱傳文也是給幾人打了預防針，9月大豆收穫的時候，就要忙起來了。
原先還以為吳秀才的掃盲是成功的，但現在來看……
通俗的講就是個閱讀障礙的問題，文言文的閱讀還是需要一定的功底的，原本這些都是谷庵升操持的事情，沒想到還是出了岔子。
岔子就出來吳秀才身上。
谷庵升這個原報社主編還是沒死心，藉著工會，還是辦起了一份報紙，《冰城工人聯合會週刊》，簡稱《工會週刊》，利用的是手抄的方式，每次也就是兩頁大紙，一頁屬於【工人強記】，裡面會介紹一些保持個人衛生的方式方法。
裡面的內容，一開始是依據朱傳文根據現代的記憶回想寫的，被榨乾之後，現在工會里有著一名受聘兼職的老中醫，他會和喬洪國等人商議，確定所寫的內容，現在單單是衛生防疫，大抵是滅鼠、滅蝨之類的。
第二頁便是【試聞廣記】，這一頁是谷庵升自己負責的，裡面是由最通俗的白話寫成的小故事。
《工會週刊》每週都會發行一次，如今的發行量也就20多份，覆蓋面也僅僅是朱傳文所辦工會下屬的各個分會。
受眾確實不小，有著2千多人。
而此時喬洪國站在朱傳文的辦公室向自己會長彙報的，便是根據谷庵升此前的安排，在【試聞廣記】這個版塊的內容，看不懂！
谷庵升沒走之前，會將書上一些東西根據自己的理解，寫成白話，算得上是中譯中了，但是朱傳文安排的事兒倉促，就將手邊的書拿給吳秀才，讓他按照自己的標註往後摘抄。
轉成白話，但是現在……
吳秀才卻想買弄下自己的文筆，參照谷庵升的寫作，私自加了些“之乎者也”的東西，讓工友們讀的一頭霧水，這才反饋到喬洪國這裡，喬洪國一看自己也解決不了，就來找到了朱傳文。
“洪國，你將之前的那些週刊收集一下，送到我這裡，我看看。”朱傳文點頭表示知道，讓喬洪國出去拿東西，單靠喬洪國口述，朱傳文也不知道如何解決。
不一會兒，喬洪國拿著厚厚一沓紙就進來了。
朱傳文從第一期翻看了起來，不得不說，谷庵升學習和接受新鮮事物的能力就是強，看著那些和後世還是小有區別，但直白且不拗口的小故事，朱傳文還是覺得老谷能力的確不凡。
在翻到最新一期的《工會週刊》時，朱傳文算是知道問題就出在吳秀才此人身上。
什麼玩意！
谷庵升所選的都是《警世通言》中的故事，普遍都具有教育意義，最後還會白話加上自己的理解，算是告誡和教育。
可能當久了新聞人，總有這種教化的理想在裡面，朱傳文推測著。
“洪國，這個版塊在老谷回來之前，我負責幾期吧。明天我會將稿件給你，你們再分頭抄寫，先和李郎中商議，把【工人強記】這塊弄好。”朱傳文臨走的時候吩咐了一聲。現在，他覺得自己腦海裡有點東西，但還是需要好好梳理一下。
回到瓷房子的書房，從書架上拿出了《警世通言》，朱傳文先是藉著這個思路寫下了《呂大郎還金完骨肉》強調臨財不苟得，《趙太祖千里送京娘》突出無私助他人。