閱讀設定(推薦配合 快捷鍵[F11] 進入全屏沉浸式閱讀)

設定X

43、我一直覺得你很好 (2 / 3)

三人一同走著,方知嬅腳步輕快,時不時哼著歌。

街邊的小攤還亮著,鍋爐裡冒出的熱氣籠了上來,牛骨湯的香氣傳出很遠。

拉麵師傅在案板上和著麵糰,手凍得通紅。

每次麵糰砸下的瞬間,麵粉便一蓬一蓬地揚起,在燈光的照耀下,升起的粉塵就像繚繞的雲霧。

小攤上的上班族,大口吃著紅湯牛雜拉麵,辣得大汗淋漓。

“好想吃拉麵啊~”

方知嬅在經過的時候,小聲嘀咕了一句。

一旁的蘇松屹沒什麼反應,像是沒有聽到,只是看著暮色裡的雪景。

回到家裡,蘇松屹不動聲色地進廚房開始和麵。

兩個女孩子則擠在房間裡的小被子裡,看著一部很經典的動漫《魔卡少女櫻》,國內也譯為《百變小櫻魔術卡》。

一聽到熟悉的前奏,就會想起庫洛牌上面由六芒星、月亮、太陽組合成的魔法陣,還有騎著生翼的魔法杖飛翔的少女。

過去很多年後,大家再回過頭看這部動漫,這才會發現它早已為我們把愛情的各種模樣都描述了一遍。

兄妹、同性、師生,甚至是人獸……

當時小小的孩子們還不會想那麼多,待長大了再想想,這番還真是前衛。

故事的最終回,李小狼對小櫻告白。

“小櫻,我喜歡你!”

“咦?我記得他說的是“我一直覺得你很好”。”

方知嬅對此有些詫異。

“你說的那是國語版本的。”

閔玉嬋輕輕笑著。

“漫畫叫李小狼,和莓琳是表兄妹,近親結婚在國內不允許,所以內地引進的時候稽核更改了翻譯。把人物名字改成了王小明(不是帝騎哥)。”

“有些臺詞的字幕也更換掉了,擔心早戀會教壞小朋友嘛。”

“哦,原來是這樣啊。”

方知嬅恍然大悟,原來李小狼真正想說的是“我喜歡你”,而不是“我一直覺得你很好”。

這時,門外響起了敲門聲。

“進!”

方知嬅頭也不回地道。

蘇松屹推開門,端著兩碗拉麵走了進來。

“哇,你特意做了拉麵?對我這麼好?”

方知嬅嗅著香氣,一下子跳了起來,穿著粉色棉襪的小腳在床上來回踩著。

“看在你昨天給我買了蛋糕的份上,就對你好點咯。”

蘇松屹淡淡地道。

其實就算沒有那份蛋糕,他也會對方知嬅好的。

只是,他偶爾也會傲嬌一下。

方知嬅嘿嘿一笑,端起碗,小口啜飲了一口湯,湯汁濃郁豐厚,異常鮮美。

上一頁 目錄 +書籤 下一頁