失去了掛鎖的制約，這扇老舊的鐵鏽門緩緩拉開一條縫隙，有種在邀請誰進去的感覺。
雷娜塔大著膽子推開了零號房的門，房裡黑著燈，空蕩蕩的，輕微的腐爛氣息撲面而來。白窗簾慢悠悠地起落，上面沾染了某種黑色汙跡，探照燈的光從木條的縫隙裡透進來，隱約可見左手是一排排鐵架，上面堆滿玻璃藥瓶，右邊則是一張鑄鐵的手術床，遍佈黃色鏽斑。
這裡是一間手術室，雷娜塔不是沒有去過類似設施的地方，但給那些孩子們使用的手術室都非常乾淨整潔，最大化程度的避免細菌感染。可這裡到處都充斥著髒亂和老舊，敢在這種地方給誰做手術，主刀醫師大概就不用想著收尾，讓病人死在手術檯上就好了，否則那些傷病感染就能要了他的命。
雷娜塔忽然聽到了隱約的呼吸聲，伴隨著鎖鏈嘩啦作響，燈光照不到的黑暗角落裡隱約有一團東西在蠕動。
她伸手在牆根上摸索，找到了燈光的開關，開啟來後她才終於看清楚那是一個人，一個和她差不多大的女孩。
女孩渾身上下找不到一塊完整的面板，看起來像是重度燒傷的患者，但實際上那些都是手術留下來的傷痕。很難想象一個這麼大的孩子身上會有如此多的創痕，大概只有那個叫做千刀萬剮的惡劣刑罰才能形容這種狀況，傷口從新到舊大小不一，如果是普通人在這麼髒亂的環境裡早就該傷口潰爛感染而死了，但這女孩的傷口多半都在結痂，周圍留下一大片紅色的疤，看上去像個血人。
但她居然有一頭清麗的長髮，坐著的時候能蓋過屁股，很乾淨也很纖長，像是那些彩色繪本里才會出現的女孩，她們通常是公主，伯爵，或者生活在莫斯科的某位小姐。
相比之下雷娜塔的頭髮就就很乾癟了……紮起來的辮子都還能炸毛，又澀又沒有光彩，雷娜塔很羨慕。
女孩似乎睡著了，並沒有意識到有人到來，雷娜塔小心翼翼地彎腰，伸手輕輕撩起了她的額髮。
那是一張亞洲人的面孔，儘管塗了不少血汙看著有點髒，可仍舊能看出來清秀的近乎孱弱，似乎一碰她就會跌倒。雷娜塔覺得她真是比黑天鵝港任何小女孩都好看，霍爾金娜也比不過，她還沒到那個年紀呢，但已經能夠凌駕於霍爾金娜之上了，將來一定會是很漂亮的大美人，就像書裡那些童話般的公主。
轉瞬間雷娜塔忽然有些傷心，將來這個簡單的字眼是不該出現在她的字典裡的，無論是她還是黑天鵝港的其他小孩，所有人都沒有未來可言，絕大多數人在很小的時候就被帶到了這裡，再也沒有見過父母，有些人索性就是在這裡出生的。黑天鵝港就是大家擁有的全部，西伯利亞，遙遠的莫斯科，那些都只是書上的一個字眼，看似近在眼前，卻永遠也摸不到。
某一天自己就會死吧？黑天鵝港是不會給誰特意去建立一個墳墓的，扛出去丟到雪地裡就好了，沒多久風雪就會把一切都掩埋，處理起來簡簡單單，這或許就是雷娜塔最好的結局。
就在雷娜塔滿心傷感的時候，那個女孩忽然睜開了眼睛，刺眼的金色幾乎要灼瞎雷娜塔的雙眼，她捂著臉龐驚恐地後退，感覺自己像是遇到了什麼冷血的動物。
女孩愣了一秒鐘，顯然是沒想到自己會出現這樣低階的失誤，笑的有點尷尬。
“對不起，雷娜塔，我以為你不會害怕的。”她準確地叫出了雷娜塔的名字，可她從未離開過這個房間。
“你……你認識我？”雷娜塔吃了一驚，她還沒從那種驚嚇中回過神來，但女孩叫出她的名字給予了一種親切感，也許在某個她不知道的時候，比如食堂，或者望風的圖書館，大家是見過面的，38個孩子裡迄今還有一些雷娜塔一直都不怎麼熟悉。
“我還知道關於你的很多事情呢，你很有名的。”女孩吐吐舌頭，那麼多的傷口，就算很多都在癒合她也應該很疼很疼，可那張臉上傳遞出來的是親密又友好的靈動，她笑起來真的很可愛。
可是可愛在黑天鵝港是不能當飯吃的，雷娜塔和霍爾金娜的關係不怎麼好，因為雷娜塔知道霍爾金娜的一些秘密，那些上了年紀的護士們已經不再年輕，照顧的偏偏又是些小孩子，女孩們多半都還算比較有姿色的那種。
作為其中的佼佼者，霍爾金娜尤為突出，護士們就經常找她的茬，私底下把她從房間裡帶出來，用各種會很疼，但是留下很少痕跡的東西虐待她。比如很細但是很硬的釣魚絲，綁起來之後一直鎖緊，會在身上留下很細的血色勒痕，只要是大腿或者肩頭這種不怎麼惹眼能被衣服遮蓋的部位，就不怕被別人發現。再比如燙紅的針頭，用來扎人簡直是再好不過的神兵利器，因為它留下的痕跡肉眼甚至都看不到。
雷娜塔在一起洗澡的時候無意間發現了霍爾金娜被單獨虐待的秘密，霍爾金娜也注意到了她。雷娜塔本想去告訴赫爾佐格博士，博士對孩子們還算是比較照顧的，特別命令禁止虐待事件。但霍爾金娜
制止了雷娜塔，警告她不能告訴任何人。
雷娜塔問為什麼，霍爾金娜說將來你就會明白的，這裡就是那些護士們的地盤，她們不會被輕易開除，就算你去告訴教授讓她們獲得了一時的懲罰，她們還會在這裡工作，將來有的是機會對你變本加厲的復仇。現在遇到的這些至少還能忍受，可要是你惹惱了她們，那就不會這麼簡單了。
霍爾金娜的例子讓雷娜塔懂得了很多在黑天鵝港的處世之道，她漸漸變得雞賊起來，出現在人前的時候就會賣乖。在她看來美貌與可愛在這裡就是一種罪過，所以從來沒想過穿更好看的衣服學著去化妝，眼下的這個女孩看起來比霍爾金娜慘多了，大概就是因為她更漂亮吧。
 本章完