傅知渝回道:“就是看見一個認識的人。這兩天沒來上課是因為我犯病了,在醫院休養。”
“犯病了?你沒事吧?”餘枝的語氣裡明顯含著擔憂。
“沒事。”傅知渝搖搖頭,安撫道。
“對了,是哪個認識的人竟然讓你拋下我不顧一切地跑過去?是不是你的小男友啊?”餘枝一臉八卦。
“你說什麼呢,我哪來什麼小男友?”
“不是小男友你幹嘛那天跑那麼快,我喊都喊不住。”
“餘枝!”方蓉終於注意到了這邊的動靜,她蹙著眉頭,臉色並不是很好,“你來讀一遍這個句子,再翻譯一下。”
餘枝生無可念地站起來:“Per…per…”
“Perfection.”傅知渝小聲提醒。
“per…perfect…ion is not just about con…con…呃。”
滅絕師太的視線射了過來。
傅知渝超小聲:“Control.”
“傅知渝,你來!”
傅知渝無奈站起來,稚嫩的甜音流暢極了:“Perfection is not just about control. It's also about letting .”
“這句話出自電影《黑天鵝》,意思是完美並不完全來自掌控,也來自放手。”
女孩的聲音清脆響亮,語氣裡充滿了自信。
方蓉頓了頓,道:“回答的很正確,請坐。”
傅知渝剛坐下,餘枝就湊上來:“行啊傅同學,竟然學會背地裡偷偷努力然後驚豔所有人了?”
傅知渝淡淡一笑,不置可否。
“不行,我不能被你超過。”
餘枝說完,就開始認真聽課了。
其實不只是餘枝,班上其他人包括方蓉都覺得很驚訝,沒想到班上唯一一個靠關係進入一班的人竟然會翻譯這麼有難度的一句話。
餘枝在班上可是名列前茅,她都翻不對甚至讀都讀得磕磕絆絆的,更別說其他人了。
對此,傅知渝只能付之一笑。
讓她一個大學生翻譯小學生的句子,這不就跟開了掛一樣。
傅知渝的身體才剛剛恢復,傅家夫婦給她的鋼琴課和芭蕾課請了兩天假,今天她不用去上課。
下午放學,餘枝約傅知渝去吃甜點,傅知渝想著反正也沒什麼事,就去了。
她們去了一家叫做“遇見”的甜點店,離學校並不遠。
餘枝拉著傅知渝進店:“據說這家的甜點特別好吃,我特意帶你來嚐嚐。”
“你好,請問要點什麼?”兩個女孩剛坐下,就有一個服務員走上前來,臉上掛著得體的笑容。
餘枝:“一份草莓乳酪蛋糕,加一份芋圓西米露。”
傅知渝翻著甜品單:“一份櫻花凍芝士酸奶慕斯,加一份燕麥曲奇盃。”
服務員記下:“好的,請稍等。”
“我去,還真是冤家路窄,三個討厭的人湊到了一起,還真是猿糞。”傅知渝剛放下甜品單,就聽見了餘枝抱怨的聲音。
她轉頭,發現李悅和李瑤竟然從門口進來了,還有一個樣子痞痞的少年。
少年的左耳戴著一個銀色的四葉草耳釘,一雙迷人的桃花眼,鼻骨高挺,兩片唇瓣是標準的上薄下厚,眼尾的淚痣更給他添了幾分邪魅撩人。