九點二十，黎各出現在酒吧的入口，她一進門，就朝著吧檯這邊喊，“女士們，今晚喝得開心嗎？”
然而，此刻整個硬石酒吧裡一個人也沒有。
黎各走到吧檯前，只見赫斯塔獨自趴在桌上，她手邊放著兩個空杯，身上蓋著一件衣服，睡得很沉。
“嚯。”她在赫斯塔身旁停了下來，戳了下她的臉頰，“看來我下來一趟是對的。”
黎各左右望了望，“人我帶走了！”
沒有人回應。
她抱著赫斯塔從樓梯間離開——電梯不能用，從負二層到五層甲板的路程只能用走的，黎各在心裡罵了伯恩哈德幾句，腳下還是健步如飛。
當她再次回到五層甲板，才發現這裡的門已經從裡面鎖住了。
黎各側耳傾聽，聽到門後傳來許多傢俱移動的聲音。
“開門！”黎各喊道，“你們在裡面幹什麼呢？”
然而裡面的動靜絲毫沒有停下。
黎各抱著赫斯塔在原地轉了一圈。
“我數到三，不開門的話，我就破門了。”
“一！”
裡面的聲音短暫地安靜了一下。
“……黎各女士，外面的是黎各女士嗎？”
黎各控制著腳上的力道，往門上踹了一腳。
“是黎各女士！是黎各女士！”屋內傳來慌亂的聲音，“把這些東西挪開都！快點！”
不一會兒，門從裡面開啟了。黎各陰著臉進門，看見幾張幾乎和走廊等寬的大桌和一堆椅子。
“抱歉，剛才移桌子聲音太大了，沒聽見您在外面喊我們……”為首者戰戰兢兢地開口，“這個時候您怎麼會在外面？”
黎各沒有回答，她看了看四下的情景：“你們這是要堵門？”
“對，將軍說電梯斷了，那些怪物應該會從樓梯這邊經過，所以我們得——”
“那他早上剪電梯幹什麼……讓開。”
幾個男人快速讓出了一條狹窄的過道，黎各直接跳上桌面，幾步跨過了這堆障礙物。
“等等，黎各女士！”
“怎麼了？”
“您剛才，有沒有在外面……碰到什麼人啊？”
“什麼人？”