“我們已經完成了艱難的任務，進入了充滿希望的時期……
我們將幫助伊拉克和阿富汗建立民主制度，以便他們增強實力和維護自由……
然後，我軍官兵將帶著他們獲得的榮譽回國……”
商店電視上在重播昨日喬治·布十獲選後的演講。
許雁靈……也就是女翻譯，聽著電視上的布十冠冕堂皇的話，心裡對這些政客醜惡的嘴臉非常不屑。
結過賬的關秋，走過來問道：“南希，這裡哪裡有吃的啊？就是普通的飯店。”
南希是許雁靈的英文名。
許雁靈回過神說：“前面轉彎的華爾街路口有家剛開的日苯拉麵館，味道很不錯的，要不要過去嚐嚐？”
“行，拉麵就拉麵吧！”關秋說了一句，等莊琳過來後，三個人一塊朝華爾街那邊走去。
夜晚的華爾街上燈火璀璨，流光溢彩，而路上那些穿著西裝革履的人卻形色匆匆，沒有人停下來多欣賞上哪怕一秒鐘。
跟在關秋兩人身後的許雁靈，卻用豔羨的眼光看著這些光鮮亮麗的人，羨慕他們/她們可以在這裡工作，而她如果不能拿到大公司的offer，很可能就要回國了。
她不想回國。
她拼了命的才來到美國，不想就這麼兩手空空的回去。
她真得非常非常想留在這裡。
可是紐約競爭太激烈了，全世界的人才都在湧向這裡，她沒有任何信心可以擊敗那些人。
有時候她覺得老天爺真得很不公平，像她這麼努力的人，連一份體面的工作都遙不可及。
而前面這兩個人，他們什麼都不用做，就可以肆意的揮霍，幾千上萬美金的奢侈品任意購買。
想到這裡，她又想到了那次在酒店裡的爭執，當時約翰·克利當選總統的呼聲非常高，而她也認為克利一定可以當選。
可是那個關秋，他在兩個月前就確定布十一定可以連任。
並且口吻就像……如果布十不能連任的話，他就從帝國大廈上跳下去。
是什麼給了他這麼大的自信？
難道因為有錢，所以眼光也比她高一等？
她不相信！
到了拉麵館裡，儘管許雁靈一再表示自己不吃，但是關秋還是點了三份。
“謝謝~”許雁靈說到。
關秋笑呵呵道：“不用客氣。工作歸工作，飯還是要吃的嘛。”
然後許雁靈想了想問：“你來紐約是幹什麼的啊？”
作為一名臨時翻譯，這種私人問題不是她該問的，她也是沒話找話罷了。
關秋笑道：“商務活動。”
許雁靈點點頭，這種敷衍式的回答她早有所料，不過心裡某個念頭更加強烈。
關秋反問：“你在哪裡上學啊？”
許雁靈說：“在紐約市立大學讀國際貿易。”