但是說不定，這樣瞞下去也只是延遲了伊萊恩與亞瑟王的決裂而已。瞞得越久，記恨越深。
＂對了，記得派人去回收博爾斯先生的遺體。＂貝迪維爾又吩咐道。
——雖然那也算不上是遺體，只是個魔像的空殼子。
＂我會把這件事加入到日程裡去的。＂勞倫斯在記筆記，＂讓有空暇的船員去處理這件事吧。比如祖斯特院士就挺合適。＂
＂都交給你處理了。＂狼人青年隨口說道，告別了大副，自顧走進船長室休息。
與此同時，大不列顛戰艦[進擊的帕拉米迪斯號]上。
＂總算找到你了。＂火.槍手納特走進伊萊恩的病房中，隔著防菌用的透明塑膠帳篷，遠遠看著奄奄一息的伊萊恩：＂對不起，孩子，爸爸來遲了。但是你還活著，從今以後——＂
＂爸…爸？博爾斯爸爸？＂意識不清的白獅人少年，用夢囈般的低語打斷道。
＂不，我是……＂納特不知道怎麼解釋這件事，一時無語凝噎。
＂不要騙我……＂伊萊恩繼續夢囈道：＂博爾斯爸爸再也…回不來了吧……不管我怎麼努力去挽留身邊的人……不管我怎麼努力拯救這一切……該失去的還是要失去。不管是黃金鄉…還是博爾斯爸爸…還是那個孩子……一切都失去了。＂
＂不是。不完全是。＂納特明知道伊萊恩只是在說夢話，跟這個心神朦朧的白獅人少年交談並不能改變什麼。但他還是試著鼓勵道：＂你其實還有父母的。還有愛你的人。你還不至於——＂
＂我沒有父母。＂絕望中的伊萊恩卻哭訴道：＂爸爸在我出生不久就拋棄了我，留下我和媽媽在那間小屋子裡孤苦伶仃地過日子。媽媽死在暴民們的手上，再也回不來了。我被丟在集中營裡捱餓受冷的時候，爸爸曾有來保護過我嗎？沒有！誰都沒有來！在那個男人丟下我的媽媽的那天，他就失去了成為父親的資格！＂
納特往後退了一步，不知是因為心疼還是愧疚，他相當動搖：＂所以你知道！你記起了一切……！＂
伊萊恩沒有回答，實際還是躺在那裡昏迷不醒，只是對納特誘導性的話語產生了一系列的回應罷了。情況就像是，人睡覺的時候聽見有人在枕邊說話，這些話傳達到了他的夢中（不管是美夢還是噩夢），在夢中的他發出回應。
＂只管……滾！＂白獅人少年繼續含糊地哭訴：＂不要再提……那個男人！國王叔叔比那個男人好一萬倍……博爾斯爸爸比那個男人好三萬倍……可是他們都回不來了……嗚嗚嗚嗚……＂
火.槍手納特又退後了幾步。所以他到底在天真地期盼著什麼呢。從來就不可能存在和伊萊恩父子相認這種感人的橋段。伊萊恩從一開始就沒有把當年拋棄了他們兩母子的那個男人，看作是他的父親。納特從走出那個家門的那一天起，就失去了當父親的資格，這是事實。不管他納特有何種理由，說是為了保護這個家才自我獻身；結果他還不是什麼都保護不了，只給這孩子留下了無盡的痛楚。
這大概就是他的罪與罰吧。
納特默默地離開了病房，沒有再去打擾伊萊恩。
＂嗨，納特先生！＂他耳邊的通訊器響起一個熟悉的聲音，祖斯特院士的聲音，＂我聽說你也在[進擊的帕拉米迪斯號]那邊？我正趕過來，等我一下，我們可以一起回曙光號。＂
＂嗯，你過來幹什麼的，祖斯特院士？＂火.槍手好奇地問。
＂貝迪維爾船長叫我過來回收龍魔像博爾斯的遺體。又或者說，把那個核心銷燬了的魔像的身體回收。＂院士答道。
又是博爾斯嗎。納特悶哼一聲。
＂話說，那個魔像的核心被修好的機率有多高？＂納特隨口問道。
＂機率為零，完全修不好了。＂祖斯特卻說，＂據他們診斷的結果，核心不僅是銷燬那麼簡單，藏在裡面可以成為光魂的東西也早已消散。那個魔像沒有了靈魂，除了一個軀殼之外，什麼都不剩下。我們打算把魔像的遺體取回來安葬。也許等伊萊恩先生恢復過來再做，天知道。安葬一具魔像可能聽著很怪，但如果這樣做能為伊萊恩先生帶來一點慰藉的話——＂
＂我有更好的主意。＂納特哼道，＂博爾斯已死的事情有多少人知道？如果你們能和我串通一下，統一口供，也許我們能……嗯，瞞騙過去？＂
院士那邊明顯嘟噥了一聲才追問：＂你想幹什麼，納特先生？＂
＂偽造龍魔像博爾斯還活著的事實。由我來主演。＂納特低哼道，＂以後就這樣告訴伊萊恩先生，博爾斯救活過來了，是被他的製作者親手救活的。但他失去了全部記憶，什麼都記不起來了。這總比讓伊萊恩先生接受博爾斯已死的事實，要稍微好一點。＂
＂這是某種玩笑嗎？＂祖斯特院士不禁疑惑：＂拿狀況那麼悲慘的伊萊恩先生開玩笑，這不太好吧？＂
＂不是玩笑。我是認真的。＂納特不帶感情地答道，＂請轉告貝迪維爾船長，伊萊恩先生的混蛋老爸已經死了；而他不那麼混蛋的那個老爸，又活過來了。貝迪維爾船長會理解，並安排好一切的。＂
＂嗯…我不太想深入干涉你們之間的恩怨情仇。我會把這事轉告船長，就這樣好了。＂
＂感謝你。＂納特切斷了通訊。
接下來是去看看龍魔像博爾斯的遺體嗎。只要稍加改動，把龍魔像的核心改換成別的東西——比如納特那半人半機械的腦子，說不定就能讓龍魔像再次動起來。
這樣做是在欺騙，而且這說不定是非常卑劣的，不可饒恕的欺騙行為。但這樣做能讓那孩子稍微得到一點點的救贖……也許就是值得。