＂敵人已經被王子殿下擊敗了。＂埃德蒙解釋道：＂大家都活著離開了那片區域。＂
＂所以，這裡是……？＂
埃德蒙猶豫了一下，但還是答道：＂亞特蘭提斯的地表。＂
反正這件事瞞不過佐立的，等他好起來以後往外面走一圈，瞬間就會知道這裡是地表。因為從這裡可以隔著玻璃外牆，看見天空。
＂地表嗎……＂隼人少年若有所思地說：＂終於來到地表了……等等，我們是怎麼來到這裡的？沿路走回去？＂
＂用我的某個變身的能力瞬移回來的。＂埃德蒙答道。果然他已經和貝利串透過，用這套說辭騙佐立了。絕對不能讓佐立知道傳送裝置的存在，現在的伊萊恩還沒有辦法徹底信任佐立，要是這孩子回去給潛獵者們通風報信，地表廢墟里的營地就會陷入危險。
＂你還能用瞬移法術，真厲害。＂佐立沒有多想就相信了。
＂還有，你——＂隼人少年轉過來看伊萊恩：＂你打贏了霍蘭德蝦的頭領？真厲害啊。＂
伊萊恩點了點頭。
＂那時候你為什麼要袒護我？＂佐立又問：＂明明丟下我、往安全區逃就可以了。如果你不用顧慮我的話，肯定不會身處險境吧。＂
伊萊恩想了想，在手機上寫字：[你也救了我。沒有你救我的話，我就掉進熔岩裡去了。所以不能丟下你。]
當他把寫好的句子展示給隼人少年看的時候，佐立愣了一下：＂你……不能說話了嗎？＂
＂王子殿下的喉嚨受了傷，需要養傷。＂埃德蒙幫忙解釋道。
＂所以……這又是什麼？在一個發光的盒子裡有些歪歪扭扭的符號？＂佐立歪著頭問。
＂你…看不懂文字嗎？＂血獅子納悶地問。
＂文字是什麼？＂佐立反問。
＂就是用來記述知識、傳達資訊的符號。潛獵者們沒有文字的嗎？＂埃德蒙更納悶了。
伊萊恩也納悶，如果不是因為他沒法說話，估計也會發出類似的感嘆：潛獵者們居然都是文盲？
＂沒有這些東西哦，我不是說過了嗎，亞特人的知識都是代代透過口述的形式流傳的。沒有你們說的這些文字啦。就算想寫下一些符號，也沒有可以寫的地方啊。＂
伊萊恩記得遠古的人類是用布料來記述文字的，在紙張發明出來之前只能用布料、羊皮紙之類的東西做文字的載體。然而亞特蘭提斯那個深海之城的布料十分稀有，潛獵者們估計是沒有餘力用布料記述文字的。
雖然也有其他代用品，但記述文字的代用品的前提是必須有一定的耐久度。遠古的人類文明也有用泥石板來記述文字的，這種東西也不見得亞特蘭提斯的深海之城裡會有。
佐立完全沒法看懂伊萊恩寫的東西。這交流可真是難上加難了。
＂我來為王子殿下翻譯吧。＂埃德蒙嘆道：＂王子殿下說，[你也救了我。沒有你救我的話，我就掉進熔岩裡去了。所以不能丟下你。]＂
結果還需要人幫忙翻譯，才能跟佐立交流。好麻煩啊。
＂噢，是嗎……＂隼人少年若有所思：＂你們的文化真是溫和啊。換著是亞特人文化，自己的性命才是首要考慮的事情。哪怕我身陷險境，他們也一定會先顧全自己的性命，丟下我逃跑吧。＂
那群潛獵者們都是什麼爛人啊。伊萊恩心想。
[但是你救了我。]伊萊恩繼續寫道。
＂那是因為，你是唯一能保證我們能活著離開那迷宮的人啊。＂佐立理所當然地答道：＂你要是死了，我們也一定會死，全軍覆沒。所以我不救你不行啊。＂
好像還挺有道理。
[總而言之，我們算是扯平了吧。]伊萊恩繼續寫道：[我們也如約帶你離開了那個海底城市。接下來我的朋友會過來找我們，他也許明天就會來。我會請那位丹尼爾先生用傳送術把你帶離亞特蘭提斯，去大不列顛的。]
＂大不列顛？＂
＂歐洲的一個國家。＂埃德蒙解釋道：＂雖然是人類的國家，但那邊對獸人的接納程度不低。你應該可以不受影響地、自由地生活吧。＂