“我回去了。”韓露說，“你自己好好養著吧——那句話怎麼說，請多保重？”
“等等，既然來了，正好我倒是還有話要跟你說。”韓樹華叫住了她。此時，她正趴在枕頭上，身上被護士蓋上了被子，頭歪著，視線自下而上凌厲地注視著韓露。
“你要說什麼？”韓露問。
“我必須得告訴你，一件事既然開始做了，就竭盡全力地做下去。”韓樹華看著她，“不要給我在那裡想著這樣也行，那樣也行。不要想著假如當時怎麼怎麼樣就好了。你以為你今年多大了？”
“你在說什麼？”
“你要是聽不懂我在說什麼，那你正好就在這兒退役吧。告訴劉教練，告訴他你體力不夠，智商也不夠，理解力更不夠。繼續訓練就是浪費資源，活著就是浪費生命。”
“……”
韓露當然明白韓樹華在說什麼，她前幾天來冰場的時候，正好看到了自己為新曲目進行的練習。但因為那種糟糕的內心障礙，她始終都無法將自己交付到音樂當中去。那首曲子總是令她無法遏制地想到芬蘭的那片湖水和天空，她不記得自己在那個地方說過什麼又想過什麼，她不願意去想。
它太大了，摸不到邊際，於是令人害怕。
除非——
她想，除非，有什麼人能夠為她搭建起一個完整的世界，告訴她沒有問題，她所走出的每一步，他都會接住。
“……不管我多大了，”韓露回諷，“我都還能跳。”
“是嗎？”韓樹華輕蔑地一笑，“那我真是特別看好你。”
“我回去了。”韓露說，她看一眼劉伯飛，“你走不走？”
“你先走吧。”劉伯飛說，“我正好來開個藥。”
韓露點了一下頭，未再多看韓樹華，正欲離開病房時，卻見到病房門外站著一個約莫四十幾歲的中年女子。女子一眼看到韓露，馬上露出了極其欣喜和驚訝的表情，下一秒便用雙手握住了她的手。
“……您……”韓露尷尬不適，又不好直接甩開，“……您有事？”
“哎呀哎呀……對不起對不起，”女子趕快道歉，手卻還是牢牢握住。“你是韓露吧？哎呀沒想到能在這個地方看到你。我跟你說我特別喜歡你，我們全家都特別喜歡你，真的，我們看了你上次的比賽，哎呀那非常了不起的了，老好看老好看了……”
女子一口上海話夾東北話夾普通話，因為興奮而說話說得顛三倒四。
“……我……謝謝您全家？”
“不謝不謝。”女子像拍著自己媳婦手的婆婆一樣拍著韓露的手，“真的哈，你那個搭檔也特別棒，那個許浩洋呀……之前真的看著沒什麼本事也沒什麼上進心的一個小孩，和你搭檔之後哎呀那真的是特別厲害，一下變得特別厲害。要麼說人還是得找對的搭檔才能發揮實力……”
“嗯，呵呵……”
“結婚了沒啊？”女子冷不丁地問。
“沒，沒呢……”
“沒結婚好，沒結婚好，我跟你說哈，那個陸柏霖啊，不行！我看著他就不像什麼好人！你們這些孩子啊，從小封閉訓練，環境單純就識人不清，看男人不能看錢，男人有錢就……”
“阿姨啊。”劉伯飛咳了兩聲，趕緊打斷。在這個環境裡，他一下拾回了當少年隊教練時的口頭習慣，站在孩子的角度見誰喊誰阿姨，但又一看不對，這人歲數比自己看著還小，就趕緊改口：“姐啊，不是，妹啊……”
“哎呀這是劉教練啊！”
女子興奮起來，又趕緊拉著劉伯飛一頓寒暄，繞了一圈才終於說到重點。
她是韓樹華帶的一個體校學生的母親，那個學生今年剛在市級比賽上拿到了不小的榮譽，她無論如何都想要來當面感謝韓樹華作為教練的栽培。
“她自己有天賦。”韓樹華平靜地說，“做教練的只是負責引導。”