平野夫人拒絕了。
“萬一催生出來，他身體不好，難以養活怎麼辦？”她道。
她苦苦忍受了半個月，直到顧輕舟呱呱墜地。
那滋味，簡直是煉獄。
後來生出來是女兒，平野夫人失望透頂，似乎沒有多看她幾眼，哪怕是到了今天，她也對顧輕舟產生不了親情。
然而血脈連心，顧輕舟的一席話，徹底打動了她。
她那樣辛苦，用自己的血一點點把黃豆大小的胚胎，孕育成健全的孩子，為了她忍受那般的折磨，難道就是希望她此生處在保皇黨的騷擾裡嗎？
蔡長亭死了，平野夫人被人害了，染上了肺癆，這一切都告訴了她，日本人不僅放棄了她，還不想她活著了。
那麼，她憑什麼再翻身？
她還要用此生，把自己辛辛苦苦帶到人間的孩子也毀了嗎？
她自私了一輩子，何時才能真正明白母親的責任？
她沒有哺育過顧輕舟，沒有愛過她，甚至不曾多看她一眼，她憑什麼還要得到她的寬容和體諒？
顧輕舟那席話，像釘子一樣楔進了平野夫人的心上。
等郵輪離開了碼頭，跟著她的“護士”，換上了她的衣裳，去了餐廳。
那護士故意做出一點老相，帶著口罩。旁人問話，她就做出了痛苦色，嘶啞著聲音回答：“口腔發炎，不能說話了。”
郵輪約莫開出去三天，平野夫人的肺癆也發作到了極致，她知道最後的時刻已經到了。
她熬不過今晚。
她在凌晨三點多，所有人陷入沉睡時，走上了甲板。
她艱難爬過了欄杆，千辛萬苦爬了上去。
黑黢黢的海水，翻滾著波浪。她還以為自己會害怕，會膽怯。
可看著那海水，她產生了無線的嚮往。
結束了。
她這痛苦的一生，終於解脫了。在這個瞬間，她是快樂的，是一生中從未有過的釋然。
等她掉入海里時，幾乎沒人知道。
她的“護士”接替了她，成了平野夫人，只是總帶著口罩。
她總是把自己關在房間裡，不肯見人。
直到郵輪兩個月後到了大洋彼岸的英國，“平野夫人”這才下了船。