騎馬之後，顧輕舟回到了平野夫人這邊。
她是跟蔡長亭一起回來的。
這天回到家，顧輕舟就聽到了平野四郎發脾氣。
他素來冷漠寡言，薄情淡恩的樣子，誰也不看在眼裡，今天卻突然發火了，而且火氣非常大。
他用日語快速說話。
然而，話卻是沒什麼複雜，幾乎都是罵人的。
屋子裡靜悄悄的，只有平野四郎嘰裡呱啦的。
顧輕舟學日語的時候，感覺挺好聽的；平野夫人和蔡長亭說的，也挺不錯；可她聽到平野四郎說日語，就特別刺耳。
那地地道道的日語，讓她聽了格外反感。
她也許是討厭平野四郎的緣故吧？
仔細想想，平野四郎並沒有蔡長亭和平野夫人招人討厭，因為他不愛說話。顧輕舟對於安靜的人，是有好感的。
到底為什麼如此討厭平野四郎，甚至連他的口音都討厭，顧輕舟也想不明白。
她看了眼蔡長亭。
蔡長亭表情絲毫不變，低聲對顧輕舟道：“走吧，我送你回房。”
顧輕舟嗯了聲。
二人慢慢往回走。
走到了自己的院子裡，看到兩個常用的女傭，正在喂一條狗。
顧輕舟有點詫異。
這兩個女傭看上去是平野夫人的，實則被葉嫵收買了。
顧輕舟卻不是非常信任她們，因為能被葉嫵收買，也可以被蔡長亭再反收買。^
總之，她一概是很小心翼翼的。
這兩個女傭都是三十多歲的年紀，跟顧輕舟談不上什麼交情，平日裡大家都不怎麼交談。
此刻她們卻在逗弄一條狗，讓顧輕舟不解。
“這是我孃家妹妹養得狗，她全家搬到天津去了，就把這狗送給了我，我今天來不及回家，帶到了府裡，等會兒就帶回去。”女傭跟顧輕舟解釋，還有點忐忑。
顧輕舟沒說話，蔡長亭則問了：“它身上有跳蚤嗎？”
“沒有沒有，它也是家養的，平日裡常給它洗澡。”女傭道。
顧輕舟看了眼女傭，又看了眼蔡長亭，半晌才說：“既然如此，就先拴在屋子裡吧。”
女傭高興道是。
顧輕舟也知道，女傭們都住在倒座的房間裡，幾個人一間，院子裡擁擠不堪。