“你說外國人是比中國人腦子強啊，這種遊戲他們是怎麼捉摸出來的。我們說相聲的也講究個猜謎！可是從來沒有想過把這些謎語集中放在一個地方！”竇鎮海在鐵牆上用釘子擺出了耶路撒冷四個字。
吳敬崖看了看白布，“第二個問題來了，四個字，說收穫不小，有很大的知識得以吸取。”
司機又撓了撓頭，“會的很多！這個成語好像也不對！”
張一萬忍不住了，一手把司機的頭拍了一下，“別糟踐成語這兩個字了，你這就是大白話。這個詞兒還挺難說的。”
張鍋子用手撓了撓下巴，“會不會是受益非淺啊？”
吳點了點頭，“有門！”
竇鎮海在鐵牆上開始擺弄這四個字，到第三個非字的時候，就差最後一個釘子了，那個釘子始終拔不出來！“怎麼搞的，到非字這個地方拉不動了。”
“那就說明這個詞語有問題，不是受益非淺嗎？”
竇鎮海搖了搖頭，“我記得好像是受益匪淺，土匪的匪。”
張鍋子甩了甩手，“胡說八道，非淺就是不淺的意思，你來個土匪的匪根本講不通啊。”
張一萬望著鐵牆說，“也不一定，我記得古文當中有通假字，匪會不會通非，受益匪淺。”
“什麼叫個通假字啊！”英子問吳。
“通假字就是這個字過去是這麼寫的，後來又不這麼寫了，但是兩個字可以通用。很多古文中都有這樣的字，你比如‘論語’當中有這麼一句，有朋自遠方來不亦說乎。這裡邊的悅古文裡寫成的是說，這個說字表示的就是悅的意思。”
英子點了點頭，“看來這個白話文取代文言文真的非常有必要，古文實在是拗口。”
“英雄所見略同，我本來也是這麼想的！”張一萬附和道。
竇鎮海把非常的非改成了土匪的匪，果然這四個字可以用鐵板表示出來。“這還真是挺寓教於樂的，我覺得挺好玩的。”
“五個字，君當作磐石，妾當作蒲葦。蒲葦紉如絲，磐石無轉移是出自哪部作品？”吳念出了第三個問題。
英子聽得稀裡糊塗，“這什麼意思啊？”
吳特別客氣的指了指張一萬，“少將軍博學多才，這個是什麼意思啊？”
張一萬愣了愣，“哎呀，我平日裡讀書破萬卷，現在還真有點書到用時方恨少啊！”
吳解釋道，“你一定要成為磐石，我一定要成為蒲草，蒲草柔軟結實的像絲一樣，磐石不容易被轉移。比喻兩個人對愛情矢志不渝堅持到底。”說完吳深情的望著英子。
英子感受到了吳熾熱的目光，這句詩不經意間也記在了她的腦海裡。“那這首詩出自哪個作品呢？”
吳的表情突然僵住了，“呀，我怎麼一下子給忘了。”
眾人錯愕。張一萬嘆了口氣，“這個翻轉實在是沒想到啊。”
“嗯，就在嘴邊那五個字，怎麼突然就想不起來了。”吳有些掙扎，他用手不停地搓揉著太陽穴。
“你彆著急，慢慢想！”英子在吳嘴邊小聲鼓勵道。
“嗯，孔雀東南飛。沒錯就是他！”