沒有人能喊醒我，就連刀槍劍戟之聲，也沒有進入過我的睡眠。我一直飄浮在葉赫城的上方，卻未能俯視城中人，是如何被建州左衛打敗的。也許是那個冬季太漫長了，我不得不做一個暖和的夢。年輕貴族和各部落王的兒子送來的皮毛，堆滿了父親的倉房，卻不能幫我抵禦這一年的寒冷。土地都凍結了，人踩在上面猶如踩在銅板上。被凍透了的地面很光滑，為了怕馬匹摔倒，馬蹄上蒙了一層厚氈。人們在冬天出行，必須將自己裝扮成狗熊的樣子。人們在這個冬天臃腫龐大地像狗熊，連士兵也不例外。寒冷是在努爾哈赤求親時降臨的，城中人都說，是那個建州的覺羅帶來了這從未有過的低溫。父親無法操練兵馬，許多馬兒和牛羊都凍死了，父親計程車兵在操練中因銅鏡般光滑的地面無法行走。黑薩滿皺著眉頭，眼見不斷跌倒和跌倒後無法再爬起來計程車兵，對父親說，這的確不是一個練兵的季節。於是在整個冬季，父親計程車兵都躲在屋子裡睡覺。在整個冬季，葉赫城像是陷入了集體的睡眠，我的追求者們，熱情也都被凍僵了，他們艱難地回到各自的部族，只等來年春天冰消雪融時的暖風，來融化他們被凍僵的愛慕。
我在一個冰封的時刻睡去了，像是踩著雲團，去了父親說過的明朝的江南。綺春園裡每一棵樹和花草，都變成了冰花與晶瑩剔透的稜柱，這個時節四處又霧氣靄靄，時間模糊而遲緩。為了我能在園林中走動，凍土上鋪了被剪裁過的狹長地毯。地毯據說是從一個叫波斯地方運來的。我在地毯上緩緩走過，還是能透過柔軟的絨毛察覺到地面的堅硬。這堅硬讓我悲哀。除了地毯上編織圖案的色彩，綺春園裡四處灰白一片，時間不是模糊不清，也不是變得遲緩，而是跟園中植物一樣被凍結了，我吸入細小而尖利的冰，這些冰在我體內儲存，針刺般穿梭在皮肉裡弄得我生疼。我吐出的熱氣，變成雪花落在地上，隨即又結成冰，所有的冰都粘在一起形成了堅不可摧令人生悲的景物。我在園裡大致走了一圈，從頭到腳就被這灰白色的悲哀浸透，再也感受不到絲毫的快樂。我在九十九間房間中的第四十三間躺下來，手裡攥著那個折了又折，折成蝴蝶的紙條。蝴蝶，帶我去另一個地方吧，這裡不僅寒冷而且悲哀。每次臨睡前我都是這麼對它說，這一次也不例外。我睜著眼，睡著了。時間凍結了，我被凍結在沒有長短的時間的囚籠裡，我睜著眼，也能笑，但是沒有人能喊醒我，就連士兵的吶喊聲，戰馬的嘶鳴聲，刀槍劍戟碰撞時刺耳的刮擦聲，頭顱裂開的聲音，垂死之人的哀鳴聲，這些聲音加在一起，也無法喚醒我。