“也許。我想,這個名字,就是這本書的秘密。我一直不知道是什麼讓曾祖父迷戀一本書到痴狂的程度。可見,是這個原因。曾祖父經歷過相同的時刻,聽到過書裡的聲音。也許他曾花大量時間尋找‘她’的身世。曾祖父去世時,該會對祖父和父親有所交代,父親卻對我只字未提。我入宮時,這本書隨我進宮。今天,書頁開啟,我們看到這個名字,聽到這個聲音。想必,布西亞瑪拉,是書中自稱為不死之魂的女人生前的名字。納蘭容若隱藏‘她’,是因為‘她’無法不被當作一個秘密來隱藏,這個秘密很危險。納蘭容若將‘她’埋在文字和聲音裡。文字以紙張承載,聲音以閱讀和念誦實現。因而,每念或是唱一段詞,都是在重複一個人和一種聲音,所謂言外之意,象外之形,唸的人未必知道自己真正念的是什麼,發出了怎樣的聲音,納蘭容若的用意,就是讓這個秘密發出聲音,並在世間流傳。”
靈物是一個盒子。只有開啟它,才能看見裡面的東西。我一直抗拒,是因為懼怕自己會跌入一個方向,一個地方。