唐小念走進去,就出示了自己的身份和警察證明,說明了來意。
哪位伍博士自然不在,接待人員配合也溫柔,聽了後,就查了登記資料,親自給她找出了兩個孩子的問診記錄,遞了過來。
“唐警官,治療檔案您可以看的,但是,我們簽過協議,是絕對不能把資料帶出診所,或是拍照外傳的!”
接待人員說,“請您觀看後,記住需要的資訊,然後,把檔案歸還,好嗎?”
“好的……”
唐小念客氣答,微笑,心中卻汗———
記住需要的資訊?
她又不是心理醫生,看不懂這密密麻麻的記載,治療報告和專業術語,就是背,也不可能一字不差,完全精準,記號再去找心理醫生問詢啊!
於是低下頭,下意識,就開始找“綁架”,“陰影”“遊戲”等字眼。
誰道,不找還好,一找,更懵——
那所有關於治療的手寫與關鍵部分,竟然……全都是義大利文,連簽名都是了!
唐小念為難了,抬頭問,“沒有中文版嗎?或者說,你們這裡,有沒有翻譯,和其他心理醫生,給我講解一下,到底,都是什麼意思?我實在,看不太懂……”
“不好意思唐警官,這,是伍博士的手寫記錄。”
接待看見,也抱歉接,“她從小在義大利長大,又是總部過來的,所以,習慣了用義大利文,今天,又是休息日,咱們所裡的醫生,沒有預約,都休息了,而且,在海藍工作的醫生,也確實沒人……懂義大利文……”
唐小念一嘆,拿手機示意,“那,我用翻譯軟體,應該是沒問題的吧?保證,不會拍照外傳……”
話剛說完,滴一聲,手機,竟然自動關機了!
接待人員的頭還沒點完,看到此景,就尷尬一笑。
唐小念更尷尬,撓了撓頭,只好問,“能借你們的手機用一下嗎?”
幾個人更為難道,“我們的手機、電腦,都裝有公司專用系統,上班開啟後,自動開啟,沒法做其他事的,直到下班再打卡才會退出的,我們管理很嚴格,不好意思警官,可能幫不了您……”
“好吧,能借你們固話打個電話嗎?”唐小念無耐。
“當然!”
接待人員滿懷歉意,也是把電話推了過來。
唐小念沒遲疑,直接撥了一個號——
最省時間,也是現在最適合撥的號。
打過去,響一聲,就聽那邊接。
“你好哪位?”似乎被打擾的樣子,有點不悅。
“是我!”唐小念言,“手機沒電……你不會連我的聲音都聽不出來了吧?”
“是你啊念念——!”
那邊終於激動,恢復了平日開朗的語氣,但卻話語一轉,還是不解問,“找我有事?”
唐小念:“……”
看來對於兩天前的晚飯之約,喬萌萌這貨,比她忘的還徹底。
虧她還因為查案,這兩天忽略了她,倍感愧疚呢。
“江湖告急!”
唐小念言,“有事,求你幫忙,需要一些心理治療名詞專業解釋,然後,不知義大利文,萌萌你有沒有造詣?”
“並無造詣!”喬萌萌認真的回,卻文縐縐,“不過,卿既著急,吾當相助,先予你百度翻譯,再予你名詞翻譯,進行解釋!”
“那就太好了!”
唐小念回,鬆口氣,卻問,“可是,人家診所規定了,不能外帶,不能拍照,要怎麼傳給你?”