有著寶可夢的輔助，阿綱他們的成長速度再次獲得了突飛猛進的提升。
……
……
眨眼間。
為期40天的集訓，已經告一段落。
傍晚的驕陽將整片天空的映成火焰的顏色。
輕風拂過，整片森林的樹木都如同在歡送一般，發出沙沙的響聲。
呲——！
隨著一陣塵煙升起，集訓中心的大門緩緩開啟。
“再見了，各位！”
主控程式洛託姆用攝像頭和音響向大家依依不捨地做著告別。
“這麼久以來，一直都辛苦你了，洛託姆。”
而阿綱也是很有禮貌地對著攝像頭揮手道別。
只不過……
如果他在道別的時候，腳步能夠稍微停留片刻，也許會顯得更有誠意一些。
沒辦法。
哪怕是在集訓中心居住了一個多月，哪怕是每天都能夠吃到京子做的三餐……
可阿綱還是沒有習慣在這座地獄裡的生活。
他腳步不停，匆忙地走出了集訓中心。
因為今天已經是暑假的最後一天，作為後勤組的小春和京子在中午的時間就已經在里包恩的護送下離開了這裡。
為明日的開學做些準備。
唯有阿綱等人，因為要訓練到最後一刻，所以一直被留到了現在才被放出。
行走在森林的郊外處，呼吸著大自然的新鮮空氣。
阿綱沒有絲毫即將回家的喜悅，只有一種劫後餘生的慶幸。
特別是當他穿過叢林，踩在是柏油馬路上時。
他的雙眼，瞬間熱淚盈眶。
“終於……終於……”
“終於出來了！！！嗚嗚嗚……”
激動的阿綱猛然抱頭痛哭。
而身為阿綱左右手的獄寺隼人也是連忙符合，眼角閃動著晶瑩的淚花。
只見獄寺隼人向是受到多大的委屈一般，用袖子遮住眼睛，單手扶在阿綱的身上，哭哭唧唧地哽咽道：
“都……都過去了，十代目。”
這一刻，就連一向樂觀、嘻嘻哈哈的山本武，以及永遠充滿鬥志的笹川了平，看到阿綱和獄寺隼人如此，都開始沉默了起來。