此外，還有一些未曾透過通譯館考核的，平時也做些翻譯的生意，這些通譯的水平一般並不很高，只有一些為了省錢的小商隊才會僱傭他們。
這些都是唐寧從客棧小二那裡打聽到的。
唐寧自然還是希望能招到一個靠譜的通譯同行，因此對於在通譯館外徘徊的那些無證通譯，並沒有多看幾眼。
剛剛踏進通譯館，便有一名管事迎上來，熱情的問道：“公子，需要通譯嗎？”
唐寧點了點頭，說道：“我需要一名精通西域諸國語言的通譯，你們有沒有推薦的？”
“精通諸國語言？”那管事怔了怔，望向唐寧，問道：“敢問公子，諸國具體是指哪幾國？”
唐寧問道：“沒有懂得所有國家語言的通譯嗎？”
那管事再次一愣，隨後便笑著說道：“公子說笑了，西域有大小國家三十有餘，近乎每個國家都有不同的語言，又怎麼會有同時懂得所有國家語言的通譯？”
唐寧此行的最終目的雖然是小宛，但為了避免路途中遇到什麼變故，自然是準備的周全一些要好，他本想著若是有人能精通多國語言，便能省去許多麻煩，現在看來，自己卻是有些想當然了。
這時，一名年輕人忽然湊上來，說道：“別聽他的，你要找通譯的話，可以找我啊，本人精通西域三十六國的語言，熟悉西域地形，價格公道，童叟無欺……”
那管事看到這年輕人，狠狠的在他屁股上踹了一腳，怒道：“巴哈爾，你再在這裡搗亂，我讓人打斷你的腿！”
那年輕人被踹了一腳，一溜煙的跑了，這管事看著唐寧，陪笑道：“這就是一個無賴，公子不用管他……”
唐寧沒有理會那年輕人，看著這管事，說道：“那就找一個精通小宛語言的吧。”
“小宛？”那管事面色一變，說道：“公子要去小宛？”
唐寧看著他，問道：“怎麼，這裡沒有懂得小宛話的通譯嗎？”
“這倒不是。”那管事搖了搖頭，說道：“幾年之前，小宛只是一個人口不過數百的小國，這裡懂得小宛話的通譯不多，但也有幾個，問題在於，如今西域局勢緊張，最大的原因就在小宛，那裡危險重重，根本沒有通譯願意去小宛……”
唐寧看向那管事，說道：“你儘管幫我問問，銀子不是問題。”
那管事道：“這裡倒是有兩個懂得小宛話的通譯，公子在這裡稍等片刻，我去幫您問問。”
那管事離開了大堂，片刻之後，才走回來，搖頭道：“公子，實在是不巧，那兩位通譯，昨天都跟了商隊去了別的地方，最早也要兩月之後才能回來。”
兩個月的時間，唐寧是等不了的，他有些遺憾，對那管事道了聲謝，便打算離開。
“公子。”他正要轉身，那管事再次叫住他，說道：“什麼東西都沒有命重要，小的奉勸公子，還是不要去小宛了……”
“多謝提醒。”唐寧笑了笑，隨手扔了一錠銀子過去，那管事下意識的接過，掂了掂之後，發覺手中的銀子至少有十兩，面上一喜，立刻將之收了起來。
他對著唐寧離開的背景鞠了一躬，這才轉身離開。
與此同時，通譯館內，碰巧看到這一幕的幾人，眼前忽的一亮。
唐寧走出通譯館，心中有些失望，正當他準備回客棧另想辦法的時候，身後忽然傳來一道聲音。
“你要去小宛？”
唐寧回過頭，看著剛才被那管事踹走的年輕人正向他走來。
唐寧看著這位叫做巴哈爾的年輕人，問道：“你懂小宛話？”
巴哈爾揚起頭，說道：“剛才不是說了，本人精通西域三十六國語言，除了小宛，我還懂大月，龜茲，烏孫……”
唐寧看著他，問道：“這麼多通譯都不敢去小宛，你難道不怕死嗎？”
“他們懂個屁！”巴哈爾不屑的瞥了瞥嘴，說道：“西域的情況我熟悉，沒有哪個國家比小宛更安全了，小宛要是去不得，西域哪裡都去不得……”